Lese-, Hör- und Bilderbuch. Wien/Klagenfurt 2010, Eigenverlag. Mit MP3 € 30,50, ohne € 29,50 Nigeria aus ganz individueller Perspektive: Eva Reitmann-Omilade reist 2006 ihrem – aufgrund eines neu erlassenen Gesetzes in Österreich – abgeschobenen Ehemann Sunday Omilade nach Nigeria nach. Die Reise soll eine schwierige Zeit überbrücken, denn Sunday stellt von Nigeria aus einen Asylantrag – Ausgang ungewiss. Zum ersten Mal ...

Roman. Aus dem nicaraguanischen Spanisch von Elisabeth Müller. Droemer Verlag, München 2009, 304 Seiten, € 17,50 Als die nicaraguanische Erfolgsautorin einmal lange allein in der Bibliothek eines Verwandten verbrachte, stieß sie auf einen Band „Große Geheimschriften“. Darin enthalten apokryphe Texte, also Versionen des Alten und Neuen Testaments, die nicht in den offiziellen Kirchenkanon aufgenommen wurden, u.a. die Bücher von Adam und ...

Roman. Aus dem Französischen von Marlene Frucht. S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009, 441 Seiten, € 22,60 Was passiert, wenn man jahrelang etwas verschweigt? Nicht nur den anderen, sondern auch sich selbst? Fatima macht sich auf die Suche nach diesem Moment, den sie vorsätzlich verdrängt und vergessen hatte. Und so erkunden wir Leser und Leserinnen mit dem Mädchen seine Jugendjahre. Sie ...

Kurzgeschichten. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2010, 180 Seiten, € 18,90 Katharina Morello widmet sich in diesem Buch den Geschäften der kleinen Handelstreibenden. Klein, weil die Geschäftsabschlüsse nicht auf Weltmarktebene oder an den Börsen stattfinden, sondern in Basaren, am Strand, auf der Straße, in Gasthäusern oder am Hafen. Die Autorin wählt in 30 Kurzgeschichten Beispiele aus allen Teilen der Welt und spannt ...

Sachbuch. Hammer Verlag, Wuppertal 2010, 243 Seiten, € 17,90 Was darf man/frau sich als LeserIn von einem Handbuch erwarten? Noch dazu von einem, das sich laut Untertitel mit „Entwicklung im globalen Wandel“ befasst? Und kann auf rund 200 Seiten ein so komplexes Thema wie Entwicklung überhaupt sinnvoll behandelt werden? Die Antwort lautet: Ja, kann es. Und offenbar sogar gut, denn ...

Düsseldorf, Mare 2010, 144 Seiten, € 35,- Ein Buch wie dieses ist eine Seltenheit. Mit Liebe zum Detail und poetischer Sprache führt es uns an Orte, von denen wir noch nie gehört haben. An Orte, die in den Atlanten nur mit der Lupe zu finden sind. Das Buch schenkt dem Leser und der Leserin einen wilden Ritt durch die Welt, der ...

Nach China im Vorjahr ist heuer Argentinien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Im Rahmen des von Argentinien großzügig geförderten Übersetzungsprojektes „Sur“ wurden bislang über hundert Romane, Erzählungen und Gedichtbände ins Deutsche übertragen: Klassiker ...