Sachbuch. Hg. und übersetzt von Birgit Fritz. Mandelbaum Verlag, Wien 2011, 268 Seiten, € 19,90 „Ich lernte nicht durch Theorie, sondern durch Praxis, dass jeder Mensch ein angeborenes Bedürfnis hat, zu agieren.“ Diese Aussage von Sanjoy Ganguly, dem Gründer des größten und dauerhaftesten Forumtheaterprojekts der Welt, Jana Sanskriti (s. SWM 10/08), umfasst bereits einige der Hauptmerkmale, die diese indische Bewegung und ...

Sachbuch. Aus dem Brasilianischen übersetzt von Nicolai von Schweder-Schreiner. Verlag Hannibal, Innsbruck 2011, 391 Seiten, davon 32 S. Fotos, € 30,60 Der brasilianische Autor Ruy Castro interviewte 18 Monate lang zahlreiche Augen- und OhrenzeugInnen der Entwicklung und des Siegeszuges des Bossa Nova: Komponisten, Sänger, Musiker, Fans – Männer und Frauen. In dem Buch, das mittlerweile zum Standardwerk über diese urbrasilianische Musikrichtung ...

Roman. Aus dem Französischen von Ingeborg Schmutte. Verlag litradukt, Kehl 2012, 214 Seiten, € 13,80 Haiti 1963: Diktator „Papa Doc“ Duvalier und sein Polizei- und Spitzelapparat halten das Land in Geiselhaft. Korrupte Klans bedienen sich ungeniert aus den Staatskassen, während RegimekritikerInnen auf das Grausamste zum Schweigen gebracht werden. Nirvah Leroy, Mutter zweier Kinder, wendet sich an Staatssekretär Raul Vincent, als Chef ...

Roman. Horlemann Verlag, Berlin 2011, 298 Seiten, € 20,50 Andreas Böhm hat ein höchst bemerkenswertes Buch über die Geschichte einer jungen Guatemaltekin geschrieben, die geprägt ist von der „Mara Salvatrucha“, einer der beiden großen und berüchtigten Jugendbanden Zentralamerikas. Bereits Sandras Kindheit und Jugend sind bestimmt von den Versuchen, aus der Gewalt, die innerhalb der Familie herrscht, auszubrechen. Sie ist die erste Tochter ...

Roman. Aus dem Englischen von Anna Salmann. Insel Verlag, Berlin 2011, 332 Seiten, € 22,60 Die Autorin Tahmima Anam, eine junge Kosmopolitin, geboren in Bangladesch, erzählt die Auswirkungen des Krieges auf eine Familie. Das Geschwisterpaar Maya und Sohail, als Kinder unzertrennlich, finden nach dem Bangladesch-Krieg 1971 nicht mehr zueinander. In den Krieg zog Sohail als liberaler Revolutionär. Um den Krieg seelisch zu ...

„Ich hatte Glück. Ich konnte noch mit einigen alten Geschichtenerzählern zusammenarbeiten. Es sind ja fast keine mehr am Leben, und mit jedem, der stirbt, geht ein weiterer Teil unserer Tradition verloren. Ich habe auch andere alte Leute aus der Ethnie der Naga getroffen, um ...