Bildband. In englischer Sprache, deutsche Übersetzung liegt bei. Cheshmeh Publisher, Teheran 2005. 171 Seiten, EUR34,50

Jayran ist eine Nomadenfrau aus der südpersischen Gebirgsregion Fars. Dort gibt es noch nomadisierende Stämme, zu deren Kunsthandwerk neben demKnüpfen und Weben von Teppichen auch das Weben der so genannten Chanteh (kleiner Taschen) gehört.
Über das Porträt der jungen Frau wird nicht nur die Kunst des Chanteh-Webens erläutert und in zahlreichen Farbbildern vorgestellt, sondern es wird auch die Lebenswelt der Nomaden dargestellt, die immer stärker von den Einflüssen der modernen Zivilisation beeinflusst und beschnitten wird. Durch den gesellschaftlichen Wandel sind die NomadInnen mit völlig neuen sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert, die zu meistern nicht selten auf Kosten ihrer Jahrhunderte alten Kultur geht.
Der Autor nimmt aber auch auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Frauen innerhalb der Nomadenstämme Bezug, zeigt auf, dass es ihnen an ganz banalen Grundrechten fehlt, dass sie rangmäßig weit hinter ihren Vätern, Brüdern und Gatten stehen und dass ihr Leben von morgens bis spät abends von anstrengender Arbeit geprägt ist.
Parviz Homayounpour studierte Politikwissenschaft an der Universität Lausanne und war später im Bereich Bildungsplanung und Erwachsenenbildung bei verschiedenen UN-Organisationen tätig. Seit 2002 koordiniert er die STEP-Aktivitäten im Iran. Anfang Oktober wird er in Wien und Graz sein Buch vorstellen.
Weitere Infos auf www.label-step.org und im Kasten auf den Terminseiten am Heftende. Erhältlich bei ausgesuchten Buchhandlungen in Wien (Buchwelt, Frauenzimmer, Frick u.a.) und im Postversand über Tel. (01) 533 09 56-22,
kerstin.rohrer@label-step.org.