Jede Rede ein Spiegel der Welt

Rund 400 Schüler:innen aus allen österreichischen Bundesländern und erstmals aus Südtirol haben bei der diesjährigen Ausgabe des mehrsprachigen Redewettbewerbs Sag´s Multi teilgenommen: auf 28 Sprachen. Mitte April traten die zehn Finalist:innen im Wiener Rathaus ans Redepult.

„Ich spreche sechs Sprachen, aber manchmal fällt es mir schwer, das allerwichtigste auszudrücken: nämlich wer ich wirklich bin“. So beschrieb die 17-jährige Oleksandra Bratko, die bis 2022 in der Ukraine gelebt hatte und jetzt in Kärnten in die Schule geht, was sie bewegt in ihrer Rede „Ein Rucksack zwischen zwei Welten“, auf Deutsch und Italienisch.

Auch die 17-jährige Isabella Bustamante García aus Salzburg nahm in ihrer Rede auf Spanisch und Deutsch auf ihre Identität Bezug – ausgehend von ihrem Urgroßvater, der von Spanien nach Venezuela geflohen ist, sprach sie über Zugehörigkeit oder dem Leben „im Irgendwo-dazwischen“, und erzählte, dass es im Aztekischen „Neplanta“, den „Ort in der Mitte – ein Raum zwischen Kulturen, Identitäten oder Realitäten“ gibt.

Zu Fuß aus Syrien
Khalaf Dli, ebenfalls 17, war sechs Jahre alt, als er zu Fuß aus Syrien flüchten musste. Heute besucht er eine BHAK in Niederösterreich. Auf Arabisch und Deutsch sprach er darüber, dass ihm, wie so vielen anderen Geflüchteten, fortwährend mit Vorurteilen begegnet wird und stellte die Frage in den Raum: „Siehst du mich, oder nur das, was du über mich denkst?“.

Teils mit Tränen in den Augen hörten die Unternehmerin Amra Deisenhammer, der Journalist Armin Wolf, die Sprachcoachin Hebah Nigm sowie die ORF-Moderatorin Ani Gülgün-Mayr zu. Der Juryorsitzende Ali Mahlodji, internationaler Speaker und Unternehmer, fand: „Es gibt Momente, in denen wir spüren, dass Worte mehr sind als Sprache. Dass sie Brücken bauen, wo zuvor Distanz war“, genau dazu trage der Redewettbewerb Sag´s Multi bei. Aus den zehn Finalist:innen wählte die Jury drei Gewinner:innen: Ihre Wahl fiel auf die drei genannten.

Wer mehr hören und sehen will, kann das Finale auf ORF-On abrufen. Auch weitere Reden des 2009 gegründeten und seit 2020 vom ORF veranstalteten Wettbewerbs finden sich online.

Offenlegung: Die Autorin dieses Beitrages, Christina Schröder, ist selbst seit drei Jahren immer wieder in der Jury vertreten.